Defects on cylinders: superfluid helium films and bacterial cell walls